【カナルビ】Make you happy(Korean ver.)/NiziU 歌詞和訳
[リマ]
Nothing
じゅr す おんぬん ごん nothing
줄 수 없는 건 nothing
あげられないものは Nothing
[リオ]
Something
のrうぃへ とぅkびょらん ごr じゅご しぷんで
널 위해 특별한 걸 주고 싶은데
あなたのために特別なものをあげたいから
[アヤカ]
むぉが ちょうrぬんじ
뭐가 좋을는지
何が好きなのか
むぉが のr うっけ まんどぅrぬんじ
뭐가 너를 웃게 만들는지
何があなたを笑顔にさせるのか
[マコ]
That thing
くごr っこっ ちゃじゃねご しぷんで
그걸 꼭 찾아내고 싶은데
それを必ず見つけ出してあげたい
[マヤ]
のん むぉr ぼr って ちょうに
넌 뭘 볼 때 좋으니
あなたは何を見るとき楽しい？
むぉr どぅるr って へんぼかに
뭘 들을 때 행복하니
何を聴くとき幸せ？
[マユカ]
むぉどぅんじ まれ た まれば た
뭐든지 말해 다 말해봐 다
なんでも言って 全部言ってみて
[リク]
I just wanna make you happy
ねが のr うっけ まんどぅrけ
내가 너를 웃게 만들게
私があなたを笑顔にさせるよ
[ミイヒ]
うすむr いろぼりん にが
웃음을 잃어버린 네가
笑顔を忘れてしまったあなたが
な ってむね たし うすm じうr す いっけ
나 때문에 다시 웃음 지을 수 있게
私のためにまた笑みを浮かべられるように
[ニナ]
にが うすr って ねが うんぬん ごっぼだ へんぼかんで
네가 웃을 때 내가 웃는 것보다 행복한데
あなたが笑うとき私が笑うよりも幸せだから
What do you want?
What do you need?
Anything Everything
[アヤカ]
まれば
말해봐
言ってみて
[リオ]
Gave me
いぇっぷん さらんうr gave me
예쁜 사랑을 gave me
綺麗な恋を gave me
[マユカ]
Held me
ふんどぅrりr って なえ い ちゃぐん そぬr
흔들릴 때 나의 이 작은 손을
揺れているとき私のこの小さな手を
[アヤカ]
のえ さらんい なr じきょじょっそ
너의 사랑이 날 지켜줬어
あなたの愛が私を守ってくれた
いじぇぬん のr うぃへ なん
이제는 널 위해 날
今はあなたのために私を
[マヤ]
Take me
もどぅん ごr た のえげ じゅご しぷんで
모든 걸 다 너에게 주고 싶은데
すべてのものを全部あなたにあげたいから
[マコ]
のん ね まむr た いrご
넌 내 맘을 다 읽어
あなたは私の心を読んで
ぴりょはん げ むぉんじ きおk
필요한 게 뭔지 기억
必要なものは何なのか覚えていて
[リマ]
はご いったが たがわそ ったk
하고 있다가 다가와서 딱
近づいてきてぴったり
[リク]
I just wanna make you happy
ねが のるr うっけ まんどぅrけ
내가 너를 웃게 만들게
私があなたを笑わせてあげる
[ミイヒ]
うすむr いろぼりん にが
웃음을 잃어버린 네가
笑顔を忘れてしまったあなたが
な ってむね たし うすm じうr いっけ
나 때문에 다시 웃음 지을 수 있게
私のためにまた笑みを浮かべられるように
[ニナ]
にが うすr って ねが うんぬん ごっぼだ へんぼかんで
네가 웃을 때 내가 웃는 것보다 행복한데
あなたが笑うとき私が笑うよりも幸せだから
What do you want?
What do you need?
Anything Everything
[アヤカ]
まれば
말해봐
言ってみて
[マコ]
Tell me like OOH-AHH
FANCY me do now
be ICY I'm so Hot
no goodbye baby goodbye
[リオ]
Tell me like OOH-AHH
FANCY me do now
be ICY I'm so Hot
no goodbye baby goodbye
[マユカ]
にが ねげ じゅぬなんしk
네가 내게 주는 안식
あなたが私にくれる安心
のえ どぅんどぅなん ぷめ ねが きでそ しゅぃお
너의 든든한 품에 내가 기대서 쉬어
あなたの頼もしい胸に寄り添って休む
じび おpそ へめr って
집이 없어 헤맬 때
家がなくさまよう時
じp がとぅん のえげ おそ とらおご しぽ
집 같은 너에거 어서 돌아오고 싶어
家のようなあなたのもとへ早く帰りたい
[リマ]
おじろうん ね まうみ からあんじゃ
어지러운 내 마음이 가라앉아
乱れた私の心が鎮まる
のぬん ちょんまr たrこまん うまk がた
너는 정말 달콤한 음악 같아
あなたは本当に甘い音楽みたい
Put it on repeat
っくどぷし とぅご しぽ
끝없이 듣고 싶어
ずっと聞いていたい
You're my favorite song
[リク]
I just wanna make you happy
ねが のr うっけ まんどぅrげ
내가 너를 웃게 만들게
私があなたを笑顔にしてあげる
[ミイヒ]
うすむr いろぼりんにが
웃음을 잃어버린 네가
笑顔を忘れてしまったあなたが
な ってむね たし うすm じうr す いっけ
나 때문에 다시 웃음 지을 수 있게
私のためにまた笑みを浮かべられるように
[ニナ]
にが うすr ってねが うんぬん ごっぼだ へんぼかんで
네가 웃을 때 내가 웃는 것보다 행복한데
あなたが笑うとき私が笑うよりも幸せ
What do you want?
What do you need?
Anything Everything
[アヤカ]
まれば
말해봐
言ってみて
Twitter→@AFBF_0613
NiziU/Nizi Project/Make you happy/Korean ver./歌詞和訳/カナルビ
